"sober up" in Portuguese (PT)
Definition
Deixar de estar bêbado ou voltar a um estado mental claro após beber álcool. Também pode referir-se a recuperar clareza após emoções fortes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usualmente ligada a álcool: 'You need to sober up.' Também usada metaforicamente para clareza mental. Não utilize para recuperação geral de doenças.
Examples
He drank too much and needs to sober up.
Ele bebeu demasiado e precisa **ficar sóbrio**.
Coffee can help you sober up faster.
O café pode ajudar-te a **ficar sóbrio** mais depressa.
He took a cold shower to sober up.
Ele tomou um duche frio para **ficar sóbrio**.
Walk around outside for a while—it might help you sober up.
Vai dar uma volta lá fora, pode ajudar-te a **ficar sóbrio**.
It took him an hour to sober up after the party.
Ele demorou uma hora a **ficar sóbrio** depois da festa.
You need to sober up and think about what you're doing.
Precisas de **ficar sóbrio** e pensar no que estás a fazer.