"sober up" in Portuguese (BR)
Definition
Deixar de estar bêbado ou voltar a um estado mental claro após beber álcool. Também pode significar recuperar a clareza após uma emoção intensa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Principalmente informal, muito usada para quando alguém para de estar bêbado: 'You need to sober up.' Também se usa de forma figurada para recuperar clareza mental. Não use para recuperar-se de doenças.
Examples
He drank too much and needs to sober up.
Ele bebeu demais e precisa **ficar sóbrio**.
Coffee can help you sober up faster.
O café pode te ajudar a **ficar sóbrio** mais rápido.
He took a cold shower to sober up.
Ele tomou um banho frio para **ficar sóbrio**.
Walk around outside for a while—it might help you sober up.
Sai para caminhar um pouco, isso pode te ajudar a **ficar sóbrio**.
It took him an hour to sober up after the party.
Ele levou uma hora para **ficar sóbrio** depois da festa.
You need to sober up and think about what you're doing.
Você precisa **ficar sóbrio** e pensar no que está fazendo.