"snugly" in Arabic

• بإحكام
• بشكل مريح

Definition

بطريقة تلائم أو تضيق بإحكام، أو تمنح شعوراً بالدفء والراحة والأمان.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا لوصف الملابس أو البطانيات أو الأشياء التي تلتف حول الجسم بإحكام وراحة. يعطي إحساساً بالدفء أو الأمان وليس مجرد الضيق الشديد. شائع في عبارات: 'fit snugly', 'snugly wrapped'. لا يعني فقط (tightly) بالإنجليزية.

Examples

The baby was wrapped snugly in a blanket.

كان الطفل ملفوفًا بالبطانية **بإحكام**.

The jacket fits him snugly.

تناسق السترة عليه **بإحكام**.

The lid closed snugly on the box.

غطى الغطاء الصندوق **بإحكام**.

She tucked her feet snugly under the blanket and started reading.

وضعت قدميها **بشكل مريح** تحت البطانية وبدأت تقرأ.

Those socks fit snugly without being too tight.

تلك الجوارب **تتلاءم بإحكام** دون أن تكون ضيقة جداً.

The puppy curled up snugly beside its mother for a nap.

تجمع الجرو **بشكل مريح** بجوار أمه لينام.