"snap at" in Hindi

• पर झुंझला कर बोलना

Definition

किसी से जल्दी या गुस्से में, बिना ज़्यादा सोचे बोलना।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति अनौपचारिक है, आमतौर पर चिढ़ या तनाव में बोले गए कठोर शब्दों के लिए इस्तेमाल होती है। अक्सर 'snap at someone' के रूप में आता है। इसका literal मतलब 'उंगलियाँ चटकाना' नहीं है।

Examples

Please don't snap at me; I'm just asking a question.

कृपया मुझ पर **झुंझलाकर मत बोलो**; मैं बस एक सवाल पूछ रहा हूँ।

He sometimes snaps at his kids when he's tired.

वह जब थका होता है, तो कभी-कभी अपने बच्चों पर **झुंझला कर बोलता है**।

I didn't mean to snap at you earlier.

मैंने पहले जो तुम पर **झुंझला कर बोला**, वह मेरा इरादा नहीं था।

She tends to snap at coworkers when under pressure.

वह दबाव में रहने पर सहकर्मियों पर अक्सर **झुंझला कर बोलती है**।

Sorry I snapped at you—work has been stressful lately.

माफ करना कि मैंने तुम्हारे साथ **झुंझला कर बोला**—हाल ही में काम बहुत तनावपूर्ण चल रहा है।

Don’t take it personally if she snaps at you—she’s dealing with a lot right now.

अगर वह तुम पर **झुंझला कर बोले**, तो बुरा मत मानना—वह अभी बहुत कुछ झेल रही है।