"smugness" in Korean

자만

Definition

자신이나 자신의 성과에 대해 지나치게 만족해 남을 불편하게 만드는 태도입니다.

주로 부정적인 뉘앙스로 사용됩니다. '자만'은 'pride'(긍정적인 자부심), 'arrogance'(더 심한 오만)와 다릅니다. 표정이나 말투에서 보이는 경우가 많습니다.

His smugness made everyone uncomfortable.

그의 **자만** 때문에 모두가 불편해했다.

You could see the smugness on her face when she won.

그녀가 이겼을 때 얼굴에 **자만**이 드러났다.

He spoke with a tone of smugness.

그는 **자만**이 묻어나는 어조로 말했다.

She couldn’t hide her smugness during the interview.

면접 중에 그녀는 **자만**을 숨기지 못했다.

There was a hint of smugness in his reply to the question.

그의 대답에는 약간의 **자만**이 담겨 있었다.

His smugness was obvious after proving everyone wrong.

모두가 틀렸다는 것을 증명한 후 그의 **자만**은 분명했다.