"smugness" in Spanish
Definition
Una sensación de estar demasiado satisfecho contigo mismo o de tus logros, que a menudo molesta a los demás.
Usage Notes (Spanish)
'Smugness' es casi siempre negativo y describe una actitud autocomplaciente que molesta. Frecuente en expresiones como 'look of smugness'. No confundir con 'orgullo' (más positivo) o 'arrogancia' (más fuerte).
Examples
His smugness made everyone uncomfortable.
Su **autosuficiencia** incomodó a todos.
You could see the smugness on her face when she won.
Se notaba la **presunción** en su rostro cuando ganó.
He spoke with a tone of smugness.
Habló con un tono de **presunción**.
She couldn’t hide her smugness during the interview.
No pudo ocultar su **presunción** durante la entrevista.
There was a hint of smugness in his reply to the question.
Había un toque de **presunción** en su respuesta a la pregunta.
His smugness was obvious after proving everyone wrong.
Su **autosuficiencia** era evidente después de demostrar que todos estaban equivocados.