"slip by" in Russian
Definition
Время, события или возможности проходят незаметно или быстро, так что их можно не заметить.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется для описания времени или возможностей. Фразы типа 'какая-то возможность ускользнула' говорят о том, что что-то было упущено.
Examples
Sometimes, hours just slip by when I'm reading.
Иногда часы просто **незаметно пролетают**, когда я читаю.
Don't let the chance to help slip by.
Не дай этому шансу помочь **ускользнуть**.
Summer seems to slip by so fast every year.
Кажется, лето каждый год **незаметно пролетает** так быстро.
I watched the days slip by as I waited for news.
Я наблюдал, как дни **незаметно проходят**, пока я ждал новостей.
Opportunities like this shouldn't just slip by unnoticed.
Такие возможности не должны просто **ускользать незаметно**.
Can't believe how quickly the years have slipped by since we graduated.
Не могу поверить, как быстро **пролетели** годы с тех пор, как мы окончили учебу.