"slip by" in Portuguese (BR)
Definition
Passar rapidamente ou despercebido, geralmente usado para tempo ou oportunidades que passam sem ser notadas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Slip by" é informal e descreve tempo, eventos ou oportunidades que passam despercebidos. Frases frequentes: "let (something) slip by", "watch (time) slip by". Não confunda com "slip away", que geralmente indica sair fisicamente.
Examples
Sometimes, hours just slip by when I'm reading.
Às vezes, as horas simplesmente **passam despercebidas** quando estou lendo.
Don't let the chance to help slip by.
Não deixe a oportunidade de ajudar **passar despercebida**.
Summer seems to slip by so fast every year.
O verão parece **passar** tão rápido todo ano.
I watched the days slip by as I waited for news.
Vi os dias **passarem** enquanto esperava por notícias.
Opportunities like this shouldn't just slip by unnoticed.
Oportunidades como esta não deveriam simplesmente **passar despercebidas**.
Can't believe how quickly the years have slipped by since we graduated.
Não acredito como os anos **passaram** rápido desde que nos formamos.