"slip by" in Chinese (Simplified)

• 悄悄溜走
• 悄然流逝

Definition

指悄悄地经过或被忽略，常用于指时间或机会不经意间流逝。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

"Slip by" 是非正式表达，经常用于时间、事件或机会在不知不觉中流逝。常见搭配如 "let (something) slip by"、"watch (time) slip by"。不要与 "slip away" 混淆，后者更常指实际“溜走”。

Examples

Sometimes, hours just slip by when I'm reading.

有时候，我读书时好几个小时就这样**悄悄溜走**了。

Don't let the chance to help slip by.

不要让帮助的机会**悄然流逝**。

Summer seems to slip by so fast every year.

每年夏天似乎都**很快就过去**。

I watched the days slip by as I waited for news.

等待消息的时候，我看着日子**悄然流逝**。

Opportunities like this shouldn't just slip by unnoticed.

这样的机会不应该就这样**悄然溜走**。

Can't believe how quickly the years have slipped by since we graduated.

难以相信自从毕业以来，这些年就这样**溜走了**。