"slip by" in Portuguese (PT)
Definition
Passar rapidamente ou despercebido, geralmente usado para o tempo ou oportunidades que passam sem serem notadas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Slip by" é informal e normalmente usado para descrever tempo, acontecimentos ou oportunidades que passam sem ser notados. Expressões típicas: "let (something) slip by", "watch (time) slip by". Não é igual a "slip away", que geralmente significa fugir fisicamente.
Examples
Sometimes, hours just slip by when I'm reading.
Às vezes, as horas simplesmente **passam despercebidas** quando estou a ler.
Don't let the chance to help slip by.
Não deixes a oportunidade de ajudar **passar despercebida**.
Summer seems to slip by so fast every year.
O verão parece **passar** tão rápido todos os anos.
I watched the days slip by as I waited for news.
Vi os dias **passarem** enquanto esperava notícias.
Opportunities like this shouldn't just slip by unnoticed.
Oportunidades como esta não deveriam simplesmente **passar despercebidas**.
Can't believe how quickly the years have slipped by since we graduated.
Nem acredito como os anos **passaram** rápido desde que nos formámos.