"size down" in Japanese

• サイズを下げる
• 小さいサイズにする

Definition

主に服や靴などで、より小さいサイズを選ぶ、またはサイズを小さくすることを指します。物の大きさを小さくする場合にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルな場面や買い物の際に使います。服や靴の購入でよく使われ、「downsize」とは意味が違うので注意。

Examples

These shoes are too big; I think I need to size down.

この靴は大きすぎるので、**サイズを下げた**ほうがいいかも。

If the shirt feels loose, you should size down.

シャツがゆるく感じるなら、**サイズを下げた**ほうがいいよ。

She had to size down her jacket after losing weight.

彼女は痩せたので、ジャケットを**小さいサイズにしなければ**なりませんでした。

You might want to size down if you prefer a tighter fit.

もっとタイトな着心地が好きなら、**サイズを下げる**といいかも。

The sofa didn’t fit, so we had to size down to a smaller one.

ソファが入らなかったので、**小さいサイズにする**しかなかった。

Whenever I buy jeans here, I have to size down compared to other stores.

ここでジーンズを買うときは、他の店よりも**サイズを下げないといけません**。