"size down" in Portuguese (BR)
Definition
Escolher um tamanho menor ou fazer algo ficar menor, normalmente roupas, calçados ou objetos parecidos. Também pode significar diminuir o tamanho físico de algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal, muito comum em lojas de roupas ou calçados, quando alguém deseja um tamanho menor. Use 'size down' com objetos, não com pessoas ou ideias. Não confunda com 'downsize,' usado para empresas ou casas.
Examples
These shoes are too big; I think I need to size down.
Este sapato está muito grande; acho que preciso **pegar um tamanho menor**.
If the shirt feels loose, you should size down.
Se a camisa ficar folgada, você deve **pegar um tamanho menor**.
She had to size down her jacket after losing weight.
Ela teve que **pegar um tamanho menor** do casaco depois que emagreceu.
You might want to size down if you prefer a tighter fit.
Talvez você queira **pegar um tamanho menor** se preferir um caimento mais justo.
The sofa didn’t fit, so we had to size down to a smaller one.
O sofá não coube, então tivemos que **reduzir o tamanho** e pegar um menor.
Whenever I buy jeans here, I have to size down compared to other stores.
Sempre que compro jeans aqui, preciso **pegar um tamanho menor** do que em outras lojas.