"single out" in Bengali

• নির্বাচিত করা
• আলাদা করে চিহ্নিত করা

Definition

কিছু একটা বিশেষ কারণে বা মনোযোগের জন্য, অনেকের মধ্য থেকে এক জন বা একটি জিনিস নির্ধারিত করা বা আলাদা করা। ইতিবাচক অথবা নেতিবাচক হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'single out' সাধারণত কাউকে আলাদাভাবে প্রশংসা বা সমালোচনা করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'single out for praise/criticism' বাক্যে আসে। এটি তুলনামূলকভাবে আরও আনুষ্ঠানিক।

Examples

The teacher singled out Maria for her excellent work.

শিক্ষক **নির্বাচিত করেছিলেন** মারিয়াকে তার চমৎকার কাজের জন্য।

Please don't single out anyone in front of the class.

অনুগ্রহ করে ক্লাসের সামনে কাউকে **আলাদা করে চিহ্নিত করবেন না**।

He was singled out for special treatment.

তাকে বিশেষ আচরণের জন্য **নির্বাচিত করা হয়েছিল**।

I hate it when people single out others just to criticize them.

আমি ঘৃণা করি যখন মানুষ কেবল সমালোচনার জন্য অন্যদের **আলাদা করে চিহ্নিত করে**।

Why did you single out Tom for this project?

তুমি কেন টম-কে এই প্রকল্পের জন্য **নির্বাচিত করলে**?

Sometimes it's good to single out someone for praise so others feel inspired.

কখনও কখনও কাউকে প্রশংসার জন্য **আলাদা করে চিহ্নিত করা** ভালো, যাতে অন্যরা অনুপ্রাণিত মনে করে।