"sing another tune" in Urdu

رَویّہ بدلنارائے بدلنا

Definition

اپنی رائے، رویّہ یا برتاوٴ بدلنا، خاص طور پر جب حالات بدل جائیں یا آپ غلطی تسلیم کرلیں۔

عموماً جب کوئی صورت حال بدلنے پر اپنی رائے یا رویّہ بدل لے تو یہ محاورہ استعمال ہوتا ہے۔ اس میں ہلکا سا تنقیدی تاثر بھی ہو سکتا ہے۔

At first he refused to help, but now he sings another tune.

پہلے اُس نے مدد سے انکار کیا، اب اُس نے **رَویّہ بدل لیا** ہے۔

She always criticizes the rules, but after becoming leader, she sings another tune.

وہ ہمیشہ قواعد پر تنقید کرتی تھی، لیکن لیڈر بننے کے بعد اُس نے **رَویّہ بدل لیا**۔

After seeing the results, the team sang another tune about the project.

نتائج دیکھنے کے بعد ٹیم نے منصوبے کے بارے میں **رَویّہ بدل لیا**۔

When the policy started affecting his paycheck, he suddenly sang another tune.

جب پالیسی اُس کی تنخواہ پر اثرانداز ہونے لگی تو اُس نے فوراً **رَویّہ بدل لیا**۔

If you had to do all the work yourself, you might sing another tune.

اگر آپ کو سارا کام خود کرنا پڑتا تو شاید آپ بھی **رَویّہ بدل لیتے**۔

"I'm not interested in cars." – "Wait until you get your license, you'll sing another tune."

"مجھے گاڑیوں میں دلچسپی نہیں۔" – "لائسنس لو، پھر تم بھی **رَویّہ بدل لو گے**۔"