"simmering" in Korean

약한 불에 끓다(감정이) 내면에서 끓다

Definition

요리가 끓을 듯 말 듯 약한 불에 익는 상태나, 감정이 밖으로 드러나지 않고 속에서 점점 커지는 상태를 나타냅니다.

요리에서는 'simmering water', 'simmering sauce'처럼 주로 음식이 약한 불에 익을 때 사용합니다. 감정에서는 'simmering anger'처럼 겉으로는 드러나지 않지만 안에서 점점 커지는 부정적인 감정에 자주 씁니다.

The soup is simmering on the stove.

냄비에서 수프가 **약한 불에 끓고 있어요**.

Keep the sauce simmering until it thickens.

소스가 걸쭉해질 때까지 **약한 불에서 끓이세요**.

Her anger was simmering below the surface.

그녀의 분노가 속에서 **끓고 있었다**.

He spoke calmly, but you could tell there was simmering tension in the room.

그는 침착하게 말했지만 방 안에는 **끓는 듯한 긴장감**이 있었다.

The vegetables are simmering nicely—dinner will be ready soon.

채소가 **약한 불에 잘 끓고 있어서** 곧 식사가 준비될 거예요.

There has been simmering resentment between the two teams for months.

두 팀 사이에는 몇 달 동안 **내면에 쌓인 앙금**이 있었다.