"simmering" in Arabic

الغليان على نار هادئةكامن (مشاعر)

Definition

الغليان على نار هادئة يعني طهي شيء بحرارة منخفضة، أقل من الغليان بقليل. ويمكن أيضاً أن يصف المشاعر التي تتراكم بهدوء وقد تنفجر قريباً.

شائع في وصف الطهي الهادئ: 'صلصة تغلي على نار هادئة'. مجازيًا يستخدم للمشاعر المكبوتة مثل 'غضب كامن'. في الطبخ، تجنب الغليان الشديد.

The soup is simmering on the stove.

الحساء **يغلي على نار هادئة** على الموقد.

Keep the sauce simmering until it thickens.

أبقِ الصلصة **تغلي على نار هادئة** حتى تصبح كثيفة.

Her anger was simmering below the surface.

غضبها كان **كامناً** تحت السطح.

He spoke calmly, but you could tell there was simmering tension in the room.

كان يتحدث بهدوء، لكنك تستطيع أن تشعر بالتوتر **الكامن** في الغرفة.

The vegetables are simmering nicely—dinner will be ready soon.

الخضار **تغلي على نار هادئة**—سيكون العشاء جاهزاً قريباً.

There has been simmering resentment between the two teams for months.

كان هناك استياء **كامن** بين الفريقين منذ شهور.