"sick man" in Turkish
Definition
Bu ifade hasta bir adamı anlatabilir veya mecaz olarak ekonomik ya da siyasi açıdan zayıf ve zor durumda olan bir ülkeyi belirtmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gerçek anlamda hastalığı olan erkekler için, mecazda ise ülkenin ekonomik/siyasi zayıflığını anlatır. 'Avrupa'nın hasta adamı' deyimi ünlüdür.
Examples
The sick man stayed in bed all day.
**Hasta adam** bütün gün yatakta kaldı.
A doctor came to visit the sick man.
Bir doktor, **hasta adamı** ziyaret etti.
Everyone tried to help the sick man.
Herkes **hasta adama** yardım etmeye çalıştı.
People used to call the Ottoman Empire the 'sick man of Europe.'
Osmanlı İmparatorluğu'na eskiden 'Avrupa'nın **hasta adamı**' denirdi.
After years of economic trouble, some now see the country as a 'sick man' in the region.
Yıllarca süren ekonomik sıkıntılardan sonra bazıları artık ülkeyi bölgenin '**hasta adamı**' olarak görüyor.
That company was once the market leader, but it's now seen as a sick man in the industry.
O şirket bir zamanlar pazar lideriydi, ama şimdi sektörde bir **hasta adam** olarak görülüyor.