"sick man" in Russian
Definition
Это выражение может означать больного человека или метафорически описывать страну, организацию, находящуюся в слабом или кризисном состоянии, особенно в экономике или политике.
Usage Notes (Russian)
Используется буквально к человеку и переносно к странам ('больной человек Европы'). Метафорически часто встречается в СМИ, политике, истории.
Examples
The sick man stayed in bed all day.
**Больной человек** весь день пролежал в кровати.
A doctor came to visit the sick man.
Врач пришёл навестить **больного человека**.
Everyone tried to help the sick man.
Все старались помочь **больному человеку**.
People used to call the Ottoman Empire the 'sick man of Europe.'
Османскую империю называли '**больным человеком** Европы'.
After years of economic trouble, some now see the country as a 'sick man' in the region.
После многих лет экономических проблем некоторые теперь считают страну '**больным человеком**' в этом регионе.
That company was once the market leader, but it's now seen as a sick man in the industry.
Эта компания когда-то была лидером рынка, а теперь её считают '**больным человеком**' отрасли.