"sick man" in Arabic

رجل مريضدولة ضعيفة (اقتصاديًا أو سياسيًا)

Definition

يمكن أن تعني هذه العبارة رجلًا مريضًا، أو تستخدم مجازًا لوصف دولة أو منظمة ضعيفة أو تمر بأزمة، خاصة في الاقتصاد أو السياسة.

تستخدم حرفيًا للرجل المريض، أو مجازًا كثيرًا مع الدول، مثل 'رجل أوروبا المريض'. الاستخدام المجازي يوجد غالبًا في الإعلام أو التحليل السياسي.

The sick man stayed in bed all day.

ظلَّ ال**رجل المريض** في الفراش طوال اليوم.

A doctor came to visit the sick man.

زار الطبيب ال**رجل المريض**.

Everyone tried to help the sick man.

حاول الجميع مساعدة ال**رجل المريض**.

People used to call the Ottoman Empire the 'sick man of Europe.'

كان الناس يطلقون على الدولة العثمانية '**رجل أوروبا المريض**'.

After years of economic trouble, some now see the country as a 'sick man' in the region.

بعد سنوات من المشاكل الاقتصادية، يرى البعض الآن البلد كـ '**رجل مريض**' في المنطقة.

That company was once the market leader, but it's now seen as a sick man in the industry.

كانت تلك الشركة رائدة السوق، لكنها الآن تعتبر **الرجل المريض** في القطاع.