"shut your face" in Chinese (Traditional)

• 閉嘴
• 閉上你的嘴

Definition

這是非常無禮且直接叫某人閉嘴的說法，比「閉嘴」更兇狠。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常粗魯且常被認為具冒犯性，幾乎不會在正式場合使用。比「閉嘴」更嚴厲。多見於激烈爭吵或好友間開玩笑（語氣很重）。正式場合應避免使用。

Examples

Don't tell me to shut your face.

別叫我**閉嘴**。

He shouted, 'Shut your face!' during the argument.

他在爭吵時喊道：「**閉嘴**！」

Please don't say 'shut your face'; it's rude.

請不要說「**閉嘴**」；這很沒禮貌。

Okay, that's enough—just shut your face already.

好了，夠了——快**閉嘴**吧。

If you keep talking, I'm going to tell you to shut your face.

你再講下去，我就要叫你**閉嘴**了。

Whoa, chill out—no need to tell me to shut your face!

哎，冷靜點——沒必要叫我**閉嘴**！