"shake down" in Turkish
Definition
Bu ifade, genellikle polis ya da cezaevi ortamında birini ya da bir şeyi gizli bir şey bulmak için iyice aramak veya birine tehdit ederek para koparmak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi, çoğunlukla polis veya suçla ilgili durumlar içindir. Fiziksel olarak sallamak ile ilgili değildir; “şantaj” anlamı argodur.
Examples
The guards shook down every cell searching for contraband.
Gardiyanlar yasaklı madde ararken her hücreyi **iyi aradı**.
He tried to shake down the shop owner for protection money.
Dükkan sahibinden koruma parası almak için **şantaj yaptı**.
Police will shake down all bags before entering the concert.
Polis, konsere girişten önce tüm çantaları **iyi arayacak**.
My roommate tried to shake me down for extra rent.
Ev arkadaşım, benden fazladan kira almak için **şantaj yaptı**.
After the shakedown, nothing illegal was found in his car.
**İyi aramadan** sonra, arabasında hiçbir yasadışı şey bulunamadı.
That guy is always trying to shake people down for cash at parties.
O adam partilerde insanlardan nakit **koparmaya** çalışır.