"shadowing" in Turkish
Definition
Shadowing, bir kişinin söylediğini gerçek zamanlı olarak takip edip tekrar ettiğiniz bir öğrenme tekniğidir, genellikle dil eğitiminde kullanılır. Ayrıca birini iş yerinde gözlemleyerek öğrenmek anlamına da gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle 'dil gölgelemesi' (language shadowing) ifadesinde, bir kişiyi dinleyip hemen tekrar etmek gerekir. 'İş gölgelemesi' (job shadowing) ise işi yapmadan birinin yanında sadece izlemeyi anlatır. 'Gölge' (shadow) kelimesiyle karıştırmayın; burada fiziki gölge değil, eğitim yönteminden bahsediliyor.
Examples
Shadowing helps people improve their speaking skills in a new language.
**Gölgeleme** insanlara yeni bir dilde konuşma becerilerini geliştirmede yardımcı olur.
Sarah is shadowing a doctor to learn about the hospital's work.
Sarah, hastanedeki işleri öğrenmek için bir doktoru **izliyor** (gölgeleme yapıyor).
Many language teachers recommend shadowing for practice.
Birçok dil öğretmeni pratik için **gölgeleme** yöntemini önerir.
I started shadowing English podcasts to sound more fluent.
Daha akıcı konuşmak için İngilizce podcastleri **gölgelemeye** başladım.
During her internship, Lisa spent two weeks shadowing different team members.
Stajı sırasında Lisa, iki hafta boyunca farklı ekip üyelerini **izledi** (gölgeleme yaptı).
If you want to master pronunciation, try daily shadowing with short videos.
Telaffuzda ustalaşmak istiyorsan, kısa videolarla her gün **gölgeleme** yapmayı dene.