"set up shop somewhere" in Portuguese (PT)
Definition
Começar um negócio ou atividade comercial num local específico. Também é usado informalmente para iniciar alguma atividade em qualquer lugar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, normalmente refere-se a pequenos negócios, mas pode ser usada para começar qualquer atividade. Nem sempre indica uma loja física.
Examples
They plan to set up shop downtown next month.
Eles planeiam **abrir um negócio** no centro da cidade no próximo mês.
My parents set up shop in this neighborhood thirty years ago.
Os meus pais **abriram um negócio** neste bairro há trinta anos.
A fruit vendor set up shop at the corner this morning.
Um vendedor de fruta **montou a sua banca** na esquina esta manhã.
After college, she decided to set up shop online instead of renting a store.
Depois da universidade, ela decidiu **abrir o seu negócio** online em vez de alugar uma loja.
Street artists often set up shop wherever there's a crowd.
Artistas de rua costumam **instalar-se** onde há multidões.
"Looks like the tech guys have set up shop in the conference room again," she laughed.
"Parece que os técnicos **montaram a base** outra vez na sala de reuniões", ela riu.