"set up shop somewhere" in Portuguese (BR)
Definition
Começar um negócio ou uma atividade comercial em um determinado lugar. Também pode ser usado informalmente para iniciar alguma atividade em algum local.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente usada para pequenos negócios, mas também para começar qualquer atividade. Nem sempre indica abrir uma loja física.
Examples
They plan to set up shop downtown next month.
Eles planejam **abrir um negócio** no centro da cidade no próximo mês.
My parents set up shop in this neighborhood thirty years ago.
Meus pais **abriram um negócio** neste bairro há trinta anos.
A fruit vendor set up shop at the corner this morning.
Um vendedor de frutas **montou sua barraca** na esquina esta manhã.
After college, she decided to set up shop online instead of renting a store.
Depois da faculdade, ela decidiu **abrir o seu negócio** online em vez de alugar uma loja.
Street artists often set up shop wherever there's a crowd.
Artistas de rua costumam **se instalar** onde há muita gente.
"Looks like the tech guys have set up shop in the conference room again," she laughed.
"Parece que o pessoal da tecnologia **montou acampamento** na sala de reuniões de novo", ela riu.