"set the record straight" in Japanese

誤解を解く真実を明らかにする

Definition

誤解や間違った情報に対して、本当の事実や正しい情報を説明すること。

フォーマルな場面や誤解を解消したい時によく使われます。「Let me set the record straight」のように、自分が正しい情報を伝えたいときに使います。実際の記録に使いません。

I want to set the record straight about what happened yesterday.

昨日の出来事について**誤解を解きたい**です。

She called everyone to set the record straight.

彼女はみんなに**誤解を解く**ために電話をかけた。

Let me set the record straight: I was not at the meeting.

**誤解を解きます**。私は会議にいませんでした。

Rumors are spreading, so it's time to set the record straight.

噂が広まっているので、**誤解を解く**時です。

He went on TV to set the record straight once and for all.

彼は全てを**誤解を解く**ためにテレビに出演した。

Before we move on, can I just set the record straight about my role on this project?

次に進む前に、私のこのプロジェクトでの役割について**誤解を解いても**よろしいでしょうか？