"set the record straight" in Portuguese (BR)
Definition
Corrigir um mal-entendido ou apresentar os fatos verdadeiros sobre algo que foi entendido de forma errada ou distorcida.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática e um pouco formal, usada quando há boatos ou confusões. Normalmente aparece com "deixe-me" ou "eu quero". Não use no sentido literal de registros físicos.
Examples
I want to set the record straight about what happened yesterday.
Quero **esclarecer a verdade** sobre o que aconteceu ontem.
She called everyone to set the record straight.
Ela chamou todos para **esclarecer os fatos**.
Let me set the record straight: I was not at the meeting.
Deixe-me **esclarecer a verdade**: eu não estava na reunião.
Rumors are spreading, so it's time to set the record straight.
Os boatos estão se espalhando, então é hora de **esclarecer a verdade**.
He went on TV to set the record straight once and for all.
Ele foi à TV para **esclarecer a verdade** de uma vez por todas.
Before we move on, can I just set the record straight about my role on this project?
Antes de seguirmos, posso **esclarecer os fatos** sobre meu papel neste projeto?