"set for life" in Chinese (Traditional)

• 一輩子無憂

Definition

如果你「一輩子無憂」，意思是你擁有足夠的金錢或資源，可以舒適地過完一生，不用再擔心經濟問題。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是口語用法，通常用在中獎、收到遺產或找到高薪工作時。僅指財務上的安心，未涵蓋其他層面。經常和“be”、“feel”等動詞一起用。

Examples

He won the lottery and is now set for life.

他中獎了，現在**一輩子無憂**。

With that big inheritance, she is set for life.

有了那份鉅額遺產，她**一輩子無憂**。

If I get this job, I'll be set for life.

如果我得到這份工作，我就**一輩子無憂**了。

You don't have to worry about money anymore—you're set for life!

你再也不用為錢發愁了——你已經**一輩子無憂**！

After selling his company, Mark was basically set for life.

賣掉公司後，馬克基本上已經**一輩子無憂**了。

A few wise investments and you'll be set for life—that's the dream!

只要做幾筆聰明的投資，你就能**一輩子無憂**——這就是夢想！