"set for life" in Portuguese (BR)
Definition
Se você está 'financeiramente garantido pelo resto da vida', tem dinheiro ou recursos suficientes para viver confortavelmente sem se preocupar mais com problemas financeiros.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, muito usada em contextos de loteria, herança ou empregos que mudam a vida. Refere-se só à segurança financeira. Comum com 'estar', 'sentir-se', ou 'considerar-se'.
Examples
He won the lottery and is now set for life.
Ele ganhou na loteria e agora está **financeiramente garantido pelo resto da vida**.
With that big inheritance, she is set for life.
Com aquela grande herança, ela está **financeiramente garantida pelo resto da vida**.
If I get this job, I'll be set for life.
Se eu conseguir esse emprego, vou estar **financeiramente garantido pelo resto da vida**.
You don't have to worry about money anymore—you're set for life!
Você não precisa mais se preocupar com dinheiro—está **financeiramente garantido pelo resto da vida**!
After selling his company, Mark was basically set for life.
Depois de vender sua empresa, Mark ficou praticamente **financeiramente garantido pelo resto da vida**.
A few wise investments and you'll be set for life—that's the dream!
Alguns investimentos sábios e você vai estar **financeiramente garantido pelo resto da vida**—esse é o sonho!