"seeing pink elephants" in Bengali

• বিভ্রম দেখা
• অদ্ভুত কিছু দেখা (অত্যাধিক মদ্যপান বা অসুস্থতার কারণে)
• গোলাপি হাতি দেখা

Definition

অত্যধিক মদ্যপান বা উচ্চ জ্বরের কারণে মস্তিষ্ক বিভ্রমে পড়ে কিছু না থাকা সত্ত্বেও অদ্ভুত বা অবাস্তব কিছু দেখা। মজার ছলে, অবাস্তব কিছু দেখার কথা বুঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি অপ্রাতিষ্ঠানিক ও মজার শব্দগুচ্ছ, সাধারণত অতি মদ্যপানে হওয়া বিভ্রম বোঝায়, মাঝে মাঝে অন্য কারণেও—অনুভূতি শক্তিহীন অবস্থায় এ অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করুন।

Examples

After drinking too much, he started seeing pink elephants.

অতিরিক্ত মদ্যপানের পর, সে **বিভ্রম দেখছিল**।

She was so sick she thought she was seeing pink elephants.

সে এতটাই অসুস্থ ছিল যে মনে হচ্ছিল, সে **বিভ্রম দেখছে**।

Everyone laughed when he claimed he was seeing pink elephants.

সে নাকি **বিভ্রম দেখছে** বললে, সবাই হেসে উঠল।

Don't worry, you're not actually seeing pink elephants—you're just really tired.

চিন্তা করো না, তুমি সত্যিই **বিভ্রম দেখছো** না—তুমি শুধু খুব ক্লান্ত।

If you're seeing pink elephants, it's probably time to go home and get some rest.

তুমি যদি **বিভ্রম দেখো**, তবে এখনই বাড়ি ফিরে বিশ্রাম নেয়া দরকার।

Last night at the party, I thought John was seeing pink elephants after his fifth drink.

গতকাল পার্টিতে, আমি ভাবলাম জন তার পঞ্চম পানীয়ের পর **বিভ্রম দেখছিল**।