"second thoughts" in Spanish
Definition
Si tienes second thoughts, empiezas a dudar de una decisión que ya habías tomado, o piensas en cambiar de opinión.
Usage Notes (Spanish)
"Second thoughts" siempre es plural y suele usarse con 'have', 'get' o 'on'. Expresiones comunes: 'have second thoughts', 'get second thoughts', 'on second thoughts'. Es informal y se usa principalmente para decisiones, planes u ofertas, indicando duda o arrepentimiento.
Examples
I'm starting to have second thoughts about my new job.
Estoy empezando a tener **dudas** sobre mi nuevo trabajo.
If you have second thoughts, let me know.
Si tienes **dudas**, avísame.
She had second thoughts after saying yes.
Tuvo **dudas** después de decir que sí.
I started packing but got second thoughts about moving.
Empecé a empacar pero me entraron **dudas** sobre mudarme.
On second thoughts, I think I'll stay home tonight.
Pensándolo bien, creo que me quedaré en casa esta noche.
He accepted the offer, but he’s having second thoughts now.
Aceptó la oferta, pero ahora tiene **dudas**.