"second thoughts" in Portuguese (PT)
Definition
Se tiveres second thoughts, começas a duvidar de uma decisão já tomada ou pensas em mudar de ideia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Second thoughts" está sempre no plural e normalmente é usado com 'have', 'get' ou 'on'. Expressões comuns: 'have second thoughts', 'get second thoughts', 'on second thoughts'. É informal e usado principalmente sobre decisões, planos ou ofertas, indicando hesitação ou arrependimento.
Examples
I'm starting to have second thoughts about my new job.
Estou a começar a ter **dúvidas** sobre o meu novo trabalho.
If you have second thoughts, let me know.
Se tiveres **dúvidas**, avisa-me.
She had second thoughts after saying yes.
Ela teve **dúvidas** depois de dizer que sim.
I started packing but got second thoughts about moving.
Comecei a fazer as malas, mas fiquei com **dúvidas** sobre a mudança.
On second thoughts, I think I'll stay home tonight.
Pensando melhor, acho que vou ficar em casa esta noite.
He accepted the offer, but he’s having second thoughts now.
Ele aceitou a oferta, mas agora está com **dúvidas**.