"say when" in Indonesian
Definition
Ungkapan sopan untuk meminta seseorang memberi tahu kapan harus berhenti menuangkan makanan atau minuman.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai saat menuangkan minuman atau makanan, sifatnya santai dan sopan. Orang yang menuang bilang 'bilang kapan', penerima menjawab 'kapan' sebagai tanda cukup.
Examples
Just say when if you want me to stop pouring your coffee.
Saya menuangkan kopi untukmu, kalau sudah cukup, **bilang kapan** ya.
I’ll keep adding sugar, just say when.
Saya akan terus menambah gula, kamu tinggal **bilang kapan**.
Say when and I’ll stop giving you more soup.
**Bilang kapan** dan saya akan berhenti memberikan sup.
Here’s your tea — just say when if you’ve had enough milk.
Ini tehnya — kalau susunya sudah cukup, cukup **bilang kapan**.
I kept pouring and she never said when — her cup was overflowing!
Saya terus menuang dan dia tidak pernah **bilang kapan** — cangkirnya sampai meluap!
Whenever my dad serves me food, he always tells me to say when.
Setiap kali ayahku menyajikan makanan, dia selalu bilang **bilang kapan**.