"rush around" in Chinese (Traditional)

• 忙來忙去
• 四處奔忙

Definition

因為有很多事要做且時間不夠，所以到處匆忙奔走。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

較為口語，表示因為事多又趕時間而各處奔忙，常帶有壓力或疲憊的感覺。常用於形容家務、工作等。不是指真正在跑步，而是到處忙碌。比 'run around' 更強調急迫感。

Examples

I have to rush around to finish all my chores before dinner.

我得**忙來忙去**，才能在晚餐前完成所有家事。

She always rushes around getting the kids ready for school.

她總是**忙來忙去**，幫孩子們準備上學。

We rushed around the store to buy everything before it closed.

我們在商店裡**忙來忙去**，趕在關門前把所有東西買齊。

I spent the whole day rushing around and barely had time to eat lunch.

我一整天都在**忙來忙去**，幾乎沒時間喫午飯。

Stop rushing around and take a minute to relax!

別再**忙來忙去**，休息一下吧！

Sometimes I feel like I'm just rushing around getting nothing done.

有時候我覺得自己只是**忙來忙去**，卻什麼也沒完成。