"run off with" in Russian
Definition
Внезапно и тайно покинуть место, часто уводя с собой кого-то (обычно любовника) или украсть что-то.
Usage Notes (Russian)
Обычно используют о тайных отношениях ('run off with someone') или о краже. Не путаете с 'run away' - без объекта. Подразумевает секретность и внезапность.
Examples
He ran off with all the money from the store.
Он **сбежал с** всеми деньгами из магазина.
Samantha ran off with her boyfriend last night.
Саманта прошлой ночью **сбежала с** своим парнем.
The thief ran off with my bag at the market.
Вор на рынке **сбежал с** моей сумкой.
Did you hear Mark ran off with his best friend's wife?
Ты слышал, что Марк **сбежал с** женой своего лучшего друга?
She can't believe her husband ran off with their neighbor.
Она не может поверить, что её муж **сбежал с** их соседкой.
If you leave your phone there, someone might run off with it.
Если ты оставишь телефон там, кто-то может его **унести тайком**.