"run in circles" in Turkish
Definition
Çok çaba harcanmasına rağmen ilerleme sağlanamayan, sürekli aynı şeylerin yapıldığı durumlarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan ortamlarda, özellikle bir sorunu çözemediğiniz veya boşa enerji harcadığınızda kullanılır. 'feel like', 'keep' ile birleşik kullanılır.
Examples
Sometimes I feel like I run in circles at work.
Bazen işte **boşuna uğraşıyorum** gibi hissediyorum.
The team just runs in circles without a clear plan.
Ekip, net bir plan olmadan sadece **bir kısır döngüde oluyor**.
We keep running in circles trying to fix this.
Bunu düzeltmeye çalışırken **devamlı bir kısır döngüdeyiz**.
After an hour of arguing, we realized we were just running in circles.
Bir saat tartıştıktan sonra, aslında sadece **bir kısır döngüde olduğumuzu** fark ettik.
I think we're running in circles with this project—let's try a new approach.
Bu projede **bir kısır döngüye girdik** gibi, hadi yeni bir yol deneyelim.
If you feel like you're running in circles, maybe it’s time to ask for help.
Eğer **boşuna uğraşıyormuşsun** gibi hissediyorsan, belki de yardım istemenin zamanı gelmiştir.