"run away" in Bengali

• পালিয়ে যাওয়া
• পালিয়ে বেরোনো

Definition

চুপচাপ ও দ্রুত কোনো জায়গা ছেড়ে চলে যাওয়া, সাধারণত বিপদ, সমস্যা, বা খুঁজে পাওয়া এড়াতে। বিশেষ করে শিশুরা বা প্রাণীরা বাড়ি ছেড়ে পালিয়ে গেলে এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই অবাধ্য সন্তান, কিশোর তরুণ, বা প্রাণীদের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। কখনও কখনও সমস্যার হাত থেকে বাঁচার জন্যও বলা হয়। 'run off' শব্দটির সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না; 'run away' সাধারণত নিরব ও গোপন পালানো বোঝায়।

Examples

The dog tried to run away when the gate was open.

গেট খোলা থাকলে কুকুরটি **পালিয়ে যাওয়ার** চেষ্টা করেছিল।

She wanted to run away from home.

সে বাড়ি থেকে **পালিয়ে যেতে** চেয়েছিল।

Sometimes people run away to escape problems.

অনেক সময় মানুষ সমস্যা থেকে **পালিয়ে যায়**।

Don’t just run away from your responsibilities.

তোমার দায়িত্ব থেকে শুধু **পালিয়ে যেও না**।

When things got hard, he wanted to run away and start fresh.

পরিস্থিতি কঠিন হয়ে পড়লে, সে **পালিয়ে গিয়ে** নতুনভাবে শুরু করতে চেয়েছিল।

Kids sometimes threaten to run away, but usually come back soon.

শিশুরা মাঝে মাঝে **পালিয়ে যাওয়ার** হুমকি দেয়, কিন্তু সাধারণত দ্রুত ফিরে আসে।