"run away" in Spanish
Definition
Salir de un lugar rápida y secretamente, a menudo para escapar de un peligro, problemas o porque no quieres ser encontrado. Suele usarse para niños o animales que se van de casa sin permiso.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común con niños, adolescentes o animales que dejan la casa sin permiso ('run away from home'). También puede usarse para huir de problemas o responsabilidades. No confundir con 'run off', que a veces implica huida repentina o por amor.
Examples
The dog tried to run away when the gate was open.
El perro intentó **huir** cuando la puerta estaba abierta.
She wanted to run away from home.
Ella quería **huir** de casa.
Sometimes people run away to escape problems.
A veces las personas **huyen** para escapar de los problemas.
Don’t just run away from your responsibilities.
No simplemente **huyas** de tus responsabilidades.
When things got hard, he wanted to run away and start fresh.
Cuando las cosas se pusieron difíciles, él quería **huir** y empezar de nuevo.
Kids sometimes threaten to run away, but usually come back soon.
A veces los niños amenazan con **huir**, pero normalmente regresan pronto.