"run away" in Portuguese (BR)
Definition
Sair rapidamente de um lugar, geralmente em segredo, para escapar de perigo, problemas ou para não ser encontrado. Frequentemente se refere a crianças ou animais que fogem de casa sem permissão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, muito usada para crianças/adolescentes ou animais que fogem de casa sem permissão ('run away from home'). Também pode significar fugir de problemas. Não confundir com 'run off' (fuga repentina ou apaixonada).
Examples
The dog tried to run away when the gate was open.
O cachorro tentou **fugir** quando o portão estava aberto.
She wanted to run away from home.
Ela queria **fugir** de casa.
Sometimes people run away to escape problems.
Às vezes as pessoas **fogem** para escapar dos problemas.
Don’t just run away from your responsibilities.
Não simplesmente **fuja** de suas responsabilidades.
When things got hard, he wanted to run away and start fresh.
Quando as coisas ficaram difíceis, ele quis **fugir** e recomeçar.
Kids sometimes threaten to run away, but usually come back soon.
Às vezes as crianças ameaçam **fugir**, mas normalmente voltam logo.