"run around in circles" in Turkish
Definition
Çok uğraşıp çabalamasına rağmen, karışıklık ya da kötü planlama nedeniyle gerçek bir ilerleme kaydedememek.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan ifadelerde sık kullanılır. Bireyler, gruplar ya da kurumlar için uygundur. Gerçek koşma anlamında değil, sonuçsuz çaba belirtir.
Examples
If you don't have a plan, you'll just run around in circles.
Bir planın yoksa, sadece **boşuna uğraşırsın**.
We spent all afternoon running around in circles at the office.
Bütün öğleden sonra ofiste **boşuna uğraştık**.
Without clear instructions, the kids will just run around in circles.
Açık talimatlar olmadan, çocuklar sadece **aynı şeyleri tekrar tekrar yapacak**.
I feel like I've been running around in circles with this paperwork all week.
Bütün hafta boyunca bu evraklarla **boşuna uğraşıyor gibi hissediyorum**.
Every meeting ends the same—we just run around in circles and nothing gets decided.
Her toplantı aynı şekilde bitiyor—sadece **aynı şeyleri tekrar yapıyoruz** ve hiçbir şey kararlaştırılmıyor.
Stop running around in circles and focus on one task at a time.
**Boşuna uğraşmayı** bırak ve bir işe odaklan.