"rule on" in Arabic

• يبت في
• يصدر قرارًا بشأن

Definition

أن تقرر رسميًا بشأن مسألة قانونية أو رسمية، خاصة بصفتك قاضيًا أو جهة مخولة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات القانونية والرسمية؛ غالبًا ما تشير إلى القضاة أو الجهات الرسمية. شائعة في الأخبار القانونية: 'ستبت المحكمة في الطلب.' لا تستخدم للقرارات العادية.

Examples

The judge will rule on the case tomorrow.

القاضي سوف **يبت في** القضية غدًا.

The committee will rule on your application next week.

اللجنة سوف **تصدر قرارًا بشأن** طلبك الأسبوع المقبل.

Who has the authority to rule on this issue?

من لديه الصلاحية **للبت في** هذه المسألة؟

After hearing both sides, the panel is expected to rule on Friday.

بعد الاستماع للطرفين، من المتوقع أن **يبت** الفريق يوم الجمعة.

The Supreme Court will rule on marriage equality this year.

المحكمة العليا سوف **تصدر قرارًا بشأن** مساواة الزواج هذا العام.

We’ll have to wait and see how they rule on the appeal.

سيتعين علينا الانتظار لرؤية كيف سيقومون **بالبَت في** الاستئناف.