"rule on" in Spanish
Definition
Decidir oficialmente sobre un asunto legal o formal, especialmente como juez o autoridad.
Usage Notes (Spanish)
Uso formal y legal; normalmente se aplica a jueces, tribunales o autoridades oficiales. Popular en noticias legales: 'El tribunal va a dictaminar sobre la moción.' No se usa para decisiones informales.
Examples
The judge will rule on the case tomorrow.
El juez **dictaminará sobre** el caso mañana.
The committee will rule on your application next week.
El comité **decidirá sobre** tu solicitud la próxima semana.
Who has the authority to rule on this issue?
¿Quién tiene la autoridad para **dictaminar sobre** este asunto?
After hearing both sides, the panel is expected to rule on Friday.
Después de escuchar a ambas partes, se espera que el panel **dictamine** el viernes.
The Supreme Court will rule on marriage equality this year.
La Corte Suprema **dictaminará sobre** la igualdad matrimonial este año.
We’ll have to wait and see how they rule on the appeal.
Tendremos que esperar y ver cómo **deciden sobre** la apelación.