"rug rat" in Indonesian
Definition
'Rug rat' adalah cara santai dan lucu untuk menyebut anak kecil, terutama yang masih merangkak atau baru mulai berjalan. Biasanya menggambarkan anak yang aktif atau suka usil.
Usage Notes (Indonesian)
'Rug rat' adalah gaul, sering dipakai dengan nada bercanda atau sayang oleh orang tua/keluarga. Tidak cocok untuk situasi formal. Bisa dipakai jamak ('rug rats') untuk beberapa anak.
Examples
My cousin has three little rug rats at home.
Sepupu saya punya tiga **bocah kecil** di rumah.
The park was full of running rug rats.
Taman penuh dengan **bocah kecil** yang berlari-lari.
Look at that cute little rug rat with the red hat!
Lihat **bocah kecil** lucu pakai topi merah itu!
I've got to babysit the neighbor's rug rats this afternoon.
Sore ini aku harus jaga **bocah kecil** tetangga.
Don't worry if the house is a mess—I've got three rug rats running around.
Jangan khawatir kalau rumah berantakan—ada tiga **bocah kecil** yang lari-larian di sini.
Those rug rats sure have a lot of energy!
**Bocah kecil** itu memang energinya nggak habis-habis!