"rug rat" in Portuguese (PT)
Definition
'Rug rat' é uma expressão divertida e informal para se referir a uma criança pequena, especialmente quando está a gatinhar ou a dar os primeiros passos. Normalmente indica que a criança é traquina ou muito ativa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Rug rat' é uma expressão informal e carinhosa, usada sobretudo em conversas familiares ou entre amigos. Raramente aparece em contextos formais ou escritos sérios. Pode ser usada no plural ('rug rats') para referir a várias crianças pequenas.
Examples
My cousin has three little rug rats at home.
O meu primo tem três pequenos **pirralhos** em casa.
The park was full of running rug rats.
O parque estava cheio de **pirralhos** a correr.
Look at that cute little rug rat with the red hat!
Olha aquele **pirralho** giro com o chapéu vermelho!
I've got to babysit the neighbor's rug rats this afternoon.
Hoje de tarde tenho de tomar conta dos **pirralhos** dos vizinhos.
Don't worry if the house is a mess—I've got three rug rats running around.
Não te preocupes se a casa estiver desarrumada—tenho três **pirralhos** a correr por aqui.
Those rug rats sure have a lot of energy!
Aqueles **pirralhos** têm mesmo muita energia!