"rough sledding" in Arabic

مرحلة صعبةوقت صعب

Definition

فترة أو موقف يكون من الصعب جدًا أو التحدي تجاوزه.

تعبر عن فترة صعبة أو عمل شاق، وتستخدم غالباً بشكل غير رسمي في أمريكا الشمالية؛ لا تتعلق فعلاً بالتزحلق على الجليد.

We had rough sledding during the winter months.

كان لدينا **مرحلة صعبة** في أشهر الشتاء.

The team faced rough sledding after losing their coach.

واجه الفريق **مرحلة صعبة** بعد فقدان مدربهم.

After the accident, recovery was rough sledding.

بعد الحادث، كان التعافي **صعبًا**.

"It was rough sledding getting my business off the ground, but it paid off in the end."

"كان من **الصعب** أن أبدأ عملي، لكن الأمر استحق العناء في النهاية."

We've had some rough sledding lately with all the new regulations.

واجهنا **وقتًا صعبًا** مؤخرًا مع كل القوانين الجديدة.

If you're planning to move abroad, be ready for some rough sledding at first.

إذا كنت تخطط للانتقال للخارج، كن مستعدًا لـ **وقت صعب** في البداية.