"rock out" in Russian
Definition
С энтузиазмом и энергией слушать, играть или петь рок-музыку, обычно громко и с радостью.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная, часто используется о шумных вечеринках или энергетичных музыкальных выступлениях. Можно сказать: 'Давай оторвёмся!' или 'Группа реально отжигает на сцене.' Подходит для всех, не только для музыкантов.
Examples
Let's rock out at the concert tonight!
Давай сегодня на концерте **оторвёмся**!
He always rocks out when his favorite song plays.
Когда звучит его любимая песня, он всегда **отрывается**.
The band loves to rock out on stage.
Группа любит **отжигать** на сцене.
We just turned up the volume and rocked out all night.
Мы просто прибавили громкость и всю ночь **отрывались**.
Even my grandma likes to rock out at family parties.
Даже моя бабушка любит **отрываться** на семейных праздниках.
Everyone at the wedding started to rock out when the live band played.
Когда начала играть живая группа, все на свадьбе стали **отрываться**.