"robber baron" in Japanese

• 強欲な実業家
• 悪徳資本家

Definition

不正な方法で大きな財産を築いた権力のある実業家や資本家を指す表現。

Usage Notes (Japanese)

主に19世紀アメリカの実業家を指す歴史的な表現ですが、現代の富豪を批判する際にも使われます。通常ネガティブな意味です。

Examples

John D. Rockefeller was often called a robber baron.

ジョン・D・ロックフェラーはよく**強欲な実業家**と呼ばれていた。

Many people believe that robber barons hurt ordinary workers.

多くの人は、**強欲な実業家**が一般労働者に悪影響を及ぼしたと考えています。

The term robber baron comes from the history of American industry.

この**強欲な実業家**という言葉はアメリカ産業の歴史から来ています。

Some people call modern tech billionaires the new robber barons.

現代のテック長者たちを新しい**強欲な実業家**と呼ぶ人もいます。

"That guy acts like a total robber baron—he doesn't care who he steps on to get rich," she said.

「あの人はまるで**強欲な実業家**みたいだ―金持ちになるためなら誰のことも気にしないのよ」と彼女は言った。

In school, we learned about the famous robber barons who shaped the American economy.

学校でアメリカ経済を作り上げた有名な**強欲な実業家**について学びました。