"reprimand for" in Spanish
Definition
Decirle a alguien formal o severamente que ha hecho algo mal, normalmente especificando la razón o el comportamiento.
Usage Notes (Spanish)
"Reprimand for" es formal y se usa en contextos de trabajo, escuela o situaciones oficiales. Siempre va seguido del motivo: "reprimand for breaking the rules". Es más serio que "scold" o "tell off"; implica una corrección formal o pública.
Examples
The teacher reprimanded Tom for talking in class.
El profesor **reprendió a Tom por** hablar en clase.
He was reprimanded for being late to work.
Fue **reprendido por** llegar tarde al trabajo.
You may be reprimanded for not wearing your uniform.
Puedes ser **reprendido por** no llevar el uniforme.
She got reprimanded for checking her phone during the meeting.
Ella fue **reprendida por** revisar el móvil durante la reunión.
The coach didn't hesitate to reprimand the players for not giving their best effort.
El entrenador no dudó en **reprender a los jugadores por** no esforzarse al máximo.
If you keep ignoring the rules, you’ll be reprimanded for it sooner or later.
Si sigues ignorando las reglas, tarde o temprano serás **reprendido por** ello.