"reprimand for" in Portuguese (BR)
Definition
Dizer formalmente ou severamente a alguém que fez algo errado, geralmente especificando o motivo ou comportamento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Reprimand for" é formal e usado em contextos de trabalho, escola ou situações oficiais. Sempre vem seguido do motivo: "reprimand for missing the deadline". É mais sério que "scold" ou "tell off", indicando uma correção formal ou pública.
Examples
The teacher reprimanded Tom for talking in class.
O professor **repreendeu Tom por** falar na aula.
He was reprimanded for being late to work.
Ele foi **repreendido por** chegar atrasado ao trabalho.
You may be reprimanded for not wearing your uniform.
Você pode ser **repreendido por** não usar o uniforme.
She got reprimanded for checking her phone during the meeting.
Ela foi **repreendida por** mexer no celular durante a reunião.
The coach didn't hesitate to reprimand the players for not giving their best effort.
O técnico não hesitou em **repreender os jogadores por** não se esforçarem ao máximo.
If you keep ignoring the rules, you’ll be reprimanded for it sooner or later.
Se você continuar a ignorar as regras, mais cedo ou mais tarde será **repreendido por** isso.