"regular as clockwork" in Arabic

• دقيق كعمل الساعة

Definition

إذا كان شيء ما 'دقيق كعمل الساعة'، فهذا يعني أنه يحدث بشكل منتظم وموثوق في نفس الوقت أو بنفس الطريقة في كل مرة، مثل الساعة.

Usage Notes (Arabic)

هذا تعبير اصطلاحي إيجابي يُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. كثيراً ما يُقال عن الروتين اليومي أو الأشخاص أو وسائل النقل التي لا تتأخر أبداً، ويدل عادةً على الإعجاب بالانتظام.

Examples

The bus arrives regular as clockwork every morning at 8.

الحافلة تصل **دقيق كعمل الساعة** كل صباح في الساعة 8.

She takes her medicine regular as clockwork.

هي تتناول دواءها **دقيق كعمل الساعة**.

The shop opens regular as clockwork at 9.

المتجر يفتح **دقيق كعمل الساعة** في التاسعة.

He calls my mom every Sunday, regular as clockwork.

هو يتصل بأمي كل أحد، **دقيق كعمل الساعة**.

Her paychecks come regular as clockwork—never late, never early.

راتبها يصل **دقيق كعمل الساعة**، لا يتأخر ولا يتقدم.

The train's always regular as clockwork, even in bad weather.

القطار دائمًا **دقيق كعمل الساعة**، حتى في الطقس السيئ.