"rechecked" in Chinese (Traditional)

• 重新檢查

Definition

再次檢查某事以確保其正確、安全或已經妥善完成。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Rechecked”多用於正式場合或需保證準確性的場景，如文件、數據等。比“double-checked”正式，常見於書面語。

Examples

I rechecked my answers before handing in the test.

交卷前，我**重新檢查**了答案。

He rechecked the doors to make sure they were locked.

他**重新檢查**了門，確保門鎖好了。

We rechecked the schedule to avoid mistakes.

我們**重新檢查**了時間表以避免出錯。

She thought she lost her keys but rechecked her bag and found them.

她以為鑰匙丟了，但**重新檢查**了包，結果找到了。

My email didn’t send, so I rechecked my internet connection.

我的郵件沒發出去，所以我**重新檢查**了網路連線。

The report had some errors, so the team rechecked all the data just to be sure.

報告有些錯誤，所以團隊**重新檢查**了所有數據以確保萬無一失。